・日本側研究代表者（応募者）は日本国内の大学、研究機関、企業に在籍する研究者であることが必要です。

・日本側研究代表者もSAGeに事前登録し、チームメンバーとしてブラジル側申請への登録を確認する必要があります。

(e-Rad掲載07/04)
————————————————————————————
・申請関係の連絡は、該当申請の課題ID(数字8桁)を合わせてお知らせください。
————————————————————————————
【公募内容】日本－ブラジル（FAPESP）「バイオテクノロジー／バイオエネルギー」共同研究課題

【公募先】国立研究開発法人科学技術振興機構  JST
【金額】上限1,820千円／課題／3年
【提出方法】e-RadとFAPESPの両方が必要。（2箇所で申請要）機構長の公印要
　　日本側研究者：e-Rad  (https://www.e-rad.go.jp/)
　　ブラジル側研究者： SAGe  (https://sage.fapesp.br/SAGe_WEB/jsp/loginAdm.jsp)
                                　FAPESP(https://fapesp.br/15559/chamada-de-propostas-fapesp-e-jst-japan-science-and-technology-agency-2022)                                           
【機関承認】無
  ・2022/09/05  12:00までに研究事業係へ提案書一式をご提出してください。
　  E-mail: kyoudou@　←@以下にadm.nagoya-u.ac.jpを追加。
　  押印手続きが完了しましたら、ご返却します。学内締切日までに申請してください。
【締切日(公募先)(e-Rad)】2022/09/21  昼12:00(日本時間)
【締切日(公募先(FAPESP)】2022/09/20  深夜12:00(ブラジル時間)
【HP】https://www.jst.go.jp/inter/program/announce/announce_brazil.html
【備考】詳細はHPをご確認ください。

集約対象外部局については承諾手続き・締め切りが異なります。
集約対象外部局についてはこちら　https://jigyoka.aip.nagoya-u.ac.jp/contents/1126.html

————————————————————————————-
【To Foreign Researchers】【Public offering】
For details on this public offering, please read the information given below.
————————————————————————————-
【Content of the public offering】Japan-Brazil (FAPESP) “Biotechnology/Bioenergy” Joint Research Project
【Public offering organization】JST
【Amount】Upper limit 18.2 million yen / theme / 3 years
【Application procedure】Both e-Rad and  FAPESP are required.
(Applications must be submitted at two locations.) Official seal of OIST Director required.
 　   Japanese researchers: e-Rad (https://www.e-rad.go.jp/)
　　Brazilian Researcher:   SAGe: (https://sage.fapesp.br/SAGe_WEB/jsp/loginAdm.jsp)
                                                 FAPESP: (https://fapesp.br/15559/chamada-de-propostas-fapesp-e-jst-japan-science-and-technology-agency-2022)                                            
【Institutional approval】Required
    ・Please submit a complete set of proposals to the Research Projects Section by 12:00 p.m. on September 5, 2022.
　　E-mail: kyoudou@ ← Add adm.nagoya-u.ac.jp after @.
　　We will return your proposal after the stamping procedure is completed. Please submit your application by the campus deadline.
【Application deadline(e-Rad)】September 20, 2022 by 12:00 noon (JST)
【Application deadline(FAPESP)】September 21, 2022 by 12:00 midnight (Brazil time)　　　　　　
【HP】https://www.jst.go.jp/inter/program/announce/announce_brazil.html
【Note】For further information, please check the HP.

Procedures and deadlines are different for the following departments.
https://jigyoka.aip.nagoya-u.ac.jp/contents/1126.html